Бронирование отелей и гостиниц на booking.com

Шаг №3. Знакомимся с подробным описанием отеля и переходим на сайт бронирования

Страница подробного описания отеля


Естественно, на этой странице вы можете ознакомиться с подробным описанием гостиницы, узнать о предоставляемых услугах, посмотреть фотографии и карту расположения.  Для некоторых родителей полезной функцией окажется добавление отеля в список избранных (см. кнопку «Сохранить» с сердечком рядом с ней сразу под названием). Если вы не можете определиться сразу или хотите в будущем сравнить несколько отелей, эта кнопка позволит быстро найти именно те отели, которые вас заинтересовали. Рейтинг и отзывы также играют очень важную роль для принятия решения о бронировании. Но обычно на этой странице посетители смотрят лишь на цифры (баллы, рейтинг), а более детально отзывы изучают уже на сайте бронирования.   Ну и самое интересное, ради чего, собственно, и готовилась эта статья – это блок с ценами поставщиков. В левой колонке вы увидите тип номера, который можно забронировать. В правой – его цена и наименование поставщика. Наилучшая цена – в самом верху. Какие советы можно дать по блоку с ценами? 1

Обязательно обращайте внимание на тип номера. В больших отелях их существует достаточно много, и, кликнув по самой низкой цене, иногда можно получить не то, что ожидал

И винить ведь будет некого. После перехода на сайт продавца не лишним будет обратить внимание на этот момент ещё раз. 2. Если вы уже окончательно определились с отелем и нашли лучшую цену, не поленитесь и перейдите по нескольким ссылкам для получения информации непосредственно на сайтах поставщиков. Иногда бывают моменты, когда финальная цена на сайте отличается от той, которая попадает на сервис румгуру ру. И порой даже в лучшую сторону. То же самое можно сказать и о дополнительных услугах или даже скидках. Достаточно часто такие нюансы лучше уточнять напрямую у компании, осуществляющей бронирование, ведь итоговая стоимость будет состоять из всех этих мелочей, и она не всегда окажется самой низкой на том сайте, где нетто-цена на отель была наилучшей. 3. В обязательном порядке обращайте внимание на питание. Например, в европейских отелях стоимость завтраков может вас неприятно удивить. Поэтому старайтесь сравнивать цены поставщиков в равных для них условиях. Ведь каждый из них прекрасно понимает психологию потребителя и знает, как устроены системы метапоиска вроде roomguru ru. Конечно, Румгуру тоже это понимает и делает всё для предоставления наиболее объективной информации посетителям своего сайта, но нам с вами всё же стоит быть на чеку. 4. Гарантия лучшей цены.

Гарантия лучшей цены от румгуру ру

Бронирование отеля через RoomGuru

Чтобы забронировать отель через этот интернет ресурс не потребуется серьезных усилий. Интерфейс и навигация сайта интуитивно понятны, а сам процесс бронирования такой же, как у большинства сервисов такого рода.

Для начала нужно зайти на сайт RoomGuru. Если нет аккаунта здесь, то придется зарегистрироваться. Это не сложный процесс, и он не занимает много времени. В правом верхнем углу главной страницы кликаем «зарегистрироваться».

Откроется окно, в котором предлагается использовать для регистрации учетную запись фейсбук или гугл. Это более простой способ, так как для авторизации нужно всего лишь разрешить доступ к информации на своей странице, или к учетной записи.

Сразу попадаем на страницу аккаунта RoomGuru и подтверждаем почту.

После этого получаем доступ к системе.

 Если аккаунта в этих системах нет, то придется регистрироваться через почтовый ящик. Вначале нужно ввести емейл и придумать пароль. После этого нажать кнопку «зарегистрироваться».

Наша учетная запись готова.

Переходим к поиску отелей. В левой части главной страницы сайта находятся поля для поиска. В первой строке вводим название города, отеля или другой ориентир расположения объекта. В следующей строке нужно ввести дату заезда в отель. Чуть ниже указываем дату отъезда. Если вы еще не определились когда поедите в путешествие, можно поставить галочку «даты неизвестны». Выбираем количество человек и жмем «поиск».

Фильтр поиска расположен в левой части  страницы и содержит большое количество параметров, на любой вкус и потребности: цена, удаленность от центра города, количество звезд, уровень сервиса и другие.

Некоторые заведения могут предлагать различные интересные скидки и бонусы своим клиентам. Если нужно сэкономить, можно воспользоваться блоком «предложения» и найти наиболее выгодные варианты на данный момент.

Определившись с конкретным отелем, приступаем к бронированию.  В блоке заведения, напротив его фотографии, располагается список цен на номера от различных посредников. Выбираем подходящую и нажимаем «забронировать».

Далее нас перенаправят на сайт бронирования. В данном случае это оказался Букинг. Здесь мы и забронируем номер.

Что такое Roomguru

RoomGuru – это система по ПОИСКУ отелей. На сайте не бронируют отели, а ищут! Потому что это метапоисковик, а не система бронирования. Чем же так хорош Румгуру? Чем он лучше системы бронирования, по типу Booking или Agoda, например?

Ответ в том, что Румгуру — именно поисковик и он ищет выгодные предложения отелей, и в базе Booking, и в базе Agoda, и в базе Озона, и в базе Островка, и еще во многих-многих других. То есть, вы можете увидеть, какая цена за номер в одном и том же отеле, но в разных системах бронирования и выбрать, где дешевле. Румгуру объединяет десятки баз, сравнивает номера и стоимость, в системе более 5 миллионов предложений, что больше, чем у любой отдельно взятой системы бронирования.

Для справки, ранее RoomGuru назывался Hotelscombined, но компания решила, что в России он должен быть под своим отдельными именем, поэтому Hotelscombined остался работать для англоязычных пользователей.

Карта отелей

Карта — удобная опция, которая позволяет увидеть расположение объекта на карте города, чтобы оценить для себя его территориальное удобство. Справа вверху, над списком вариантов, расположена вкладка с надписью «открыть карту».

Кликнув по ней, можно открыть большую карту. Здесь будут отображены отели согласно параметрам поиска.

Наведя курсором на интересующий  отель, увидим табличку с ценой и рейтингом. Цена, которая отображается в этом случае, является самой низкой из возможных.

Помимо этого, здесь так же есть фильтр поиска. Он расположен в левой части страницы. Выбирая отель, на карте можно всегда увидеть, где он расположен, какие достопримечательности находятся по соседству и как до него добраться. Определившись с заведением — кликаем по его иконке и переходим на сторонний сайт бронирования для оплаты номера.

Шаг №2. Уточняем параметры, сортируем список и выбираем отель

На странице выдачи списка отелей вы найдете фильтры, сортировку, карту, поисковую форму и сам список отелей с фотографиями и ценами поставщиков, лучшая из которых будет выделена отдельно.

Находясь на странице списка отелей, мы рекомендуем обратить внимание на следующие моменты:1. Фильтры по вашим критериям в левой части страницы Особых пояснений не требуется

Можно детализировать максимально глубоко условия выдачи, если в этом есть необходимость. Если времени особо нет, можно воспользоваться фильтром «Тема отеля», выбрав среди предложенных значений параметр «Семья». Это сразу ограничит параметры поиска для быстрого нахождения только тех отелей, которые подойдут для семейного отдыха. Но если есть время, мы всё-таки рекомендовали бы воспользоваться бОльшим количеством фильтров и настроек для получения более интересного результата.

Тема отеля – «Семья»

Параметр «Расстояние от» заинтересует, в основном, тех, кто ищет ночлег на одну ночь недалеко от аэропорта, железнодорожного вокзала или какой-либо достопримечательности.  В этом случае такая сортировка будет очень кстати. Особенно если ваши намерения внезапно изменились, и вам приходится «на ходу» менять план маршрута. А ведь в поездках с детьми такое может действительно приключиться.

Ну а наиболее часто используемыми видами сортировки, безусловно, являются такие параметры, как «Рекомендуемый» (используется по умолчанию) и «Оценка гостей». Последний из них, опять-таки, можно ограничить фильтрами в левом блоке или на первой странице поиска. И тогда у вас останется один-единственный вариант сортировки – тот, который рекомендует вам непосредственно сам сайт Румгуру ру.3. Отели на карте Посмотреть все отели на карте можно двумя способами: либо кликнув по кнопке «Открыть карту» внизу под блоками фильтров, либо нажав на соответствующую пиктограмму в самом верху страницы, рядом с названием города. И в том, и в другом случае перед вами откроется карта города с отмеченными на ней отелями, кликнув по любому из которых, вы сразу попадёте на его страницу.

4. Лучшая цена Уже находясь на странице со списком отелей, у вас есть возможность выбрать лучшую цену конкретного объекта, кликнуть на кнопку «Забронировать» и сразу перейти на сайт поставщика для осуществления бронирования. Самая лучшая цена всегда отображается отдельно, большими цифрами, чтобы вы её не пропустили. Также в карточке отеля выводятся и другие цены с указанием наименования поставщика, осуществляющего бронирование. Возможно, у вас есть определённые предпочтения или вы проявляете лояльность к какой-то определённой системе бронирования, а разница в цене при этом не так критична для вашего бюджета. Кликнув по соответствующей ссылке, вы сразу попадёте на сайт поставщика и будете завершать процесс бронирования уже непосредственно на его сайте. Как видите, на данной странице представлено достаточно большое количество фильтров и сортировок, благодаря которым вы можете значительно сузить параметры поиска, потратив на это, буквально, несколько десятков секунд. Кроме того, непосредственно с этой страницы вы уже можете перейти на сайт поставщика и завершить процесс бронирования выбранного вами отеля или апартаментов

Поиск выгодных предложений на Room Guru

Работать с поисковиком очень просто. С функционалом разберётся любой пользователь, который хотя бы раз натыкался на различные ОТА или бронировал отели с помощью метапоисковиков.

Благодаря удобному расположению всех элементов и параметров поиска, сделать что-либо неправильно просто не получиться.

Рис. 6 – главное окно сайта rumguru

Ресурс автоматически определит ваше местоположение и отобразит соответствующий язык. Если необходимо изменить язык, достаточно просто нажать на значке флага в верхней части окна и выбрать необходимый параметр;

Рис. 7 – изменение языка вручную


Для удобства пользователей в системе есть огромное количество режимов отображения валют. Если вы желаете забронировать отель в другой стране, но не разбираетесь в конвертации её валюты, просто выберите знакомую денежную единицу, чтобы лучше сориентироваться в цене;

Рис. 8 – выбор валюты вручную

Теперь можно переходить непосредственно к поиску номера. В поле поиска введите название города. Система автоматически подскажет вам точное местонахождение локации. Чтобы конкретизировать запрос можете напечатать «Нью-Йорк 2 взрослых». Система распознает запрос;

Рис. 9 – ввод поискового запроса

Обязательно выберите даты заселения и выселения. Если они неизвестны, отметьте галочкой соответствующее поле в графе поиска;

Рис. 10 – определение дат заезда и выезда

  • В графе гости можно выбрать сколько людей и каких возрастов будут заселяться в номер. Если среди предложенных вариантов в выпадающем списке нет подходящего, кликните на «Другие варианты» и самостоятельно введите число взрослых и детей. Также следует определить возраст каждого ребенка, чтобы система нашла самые выгодные предложения;
  • Нажмите на клавишу «Поиск», чтобы получить результат сканирования ОТА и баз данных отдельных отелей.

Рис. 11 — указание количества гостей

Если есть необходимость в детализации поиска, кликните на поле «Другие параметры» и в открывшемся списке отметьте галочками нужные опции: количество звезд, тип заведения, диапазон стоимости за ночь, оценку посетителей.

Рис. 12 – выбор дополнительных параметров запроса

Результаты поиска сводятся в удобную для восприятия таблицу, в которой указывается наименование заведения, типы номеров и их стоимость, количество оставшихся мест.

Выделенная цена в правой части окна – это уникальное предложение, которое доступно на данный момент. Воспользовавшись им, вы сможете сэкономить немалую сумму.

Рис. 13 – результаты поисковой выдачи

Вы будете автоматически перенаправлены на страницу наглядного описания цен для одного и того же отеля с разных ОТА.

Кликните на клавишу «Забронировать», чтобы перейти на сайт поставщика услуги и завершить процедуру.

Рис. 14 – сравнение предложений для отеля

Почему стоит использовать Room Guru?

Несмотря на кажущуюся простоту алгоритма метапоисковика, реализация такой системы – крайне сложная задача.

Её основная цель – достижение максимальной скорости получения информации от сотен различных баз данных.

Чтобы обеспечить не только работу со многими источниками информации, но и оптимизировать поиск и сделать сервис многозадачным, необходимо постоянно совершенствовать существующие алгоритмы и регулярно создавать новые наработки, которые будут поддерживать все инструменты и опции веб-технологий.

Сайт функционирует как русскоязычная ветвь HotelsCombined – глобальной системы поиска номеров и сравнения их стоимости.

Благодаря использованию инновационных технологий и персонализированной подаче информации, за все время своего существования HotelsCombined четыре раза подряд получал престижную награду World Travel Awards (с 2013 по 2016 год).

Это еще раз доказывает уникальность и успешность сервиса. К слову, WTA – это самая престижная мировая награда в области путешествий и услуг туризма.


Рис.4 – победа в World Travel Awards

Rum Guru успешно функционирует уже больше 11 лет. Впервые он был запущен в 2005 году. Востребованность сайта возросла уже за первый год после официального старта проекта.

С каждым годом ресурс только увеличивает свою авторитетность на рынке, привлекая все больше и больше новых клиентов.

Юрий Шар, Михаил Дубински и Брендон Маккуин – главные основатели HotelsCombined и его русскоязычного филиала Room Guru.

Благодаря языковой адаптации ресурса для стран СНГ, удалось добиться большей популярности сайта и сделать поиск комфортным для русскоговорящего человека.

А также, система отлично работает на украинском, белорусском, польском и на более чем 40 других языков.

Если вы планируете свой отдых или просто появилась необходимость в поездке за пределы города или страны – Room Guru всегда поможет подобрать лучший номер, за который вы заплатите реальную стоимость.

Без переплаты за срочность или накрутки в праздничные дни.

Используя мобильное клиентское приложение, вы всегда сможете «взять» Room Guru с собой и выбрать понравившийся номер уже на месте.

Безопасность поиска

Если вам удалось найти более низкую цену на конкретный номер, сервис возвращает разницу в стоимости на протяжении 30 рабочих дней.

Дабы уберечь пользователей от недобросовестных отелей, условия работы поисковика учитывают все огрехи и несанкционированные действия, которые только могут быть обнаружены в действиях поставщика услуг.

Если на этапе бронирования отель пытается показать не ту стоимость, которая указана в поисковой выдаче Room Guru, сервис автоматически блокирует такую гостиницу.

Более того, сайт дорожит своей репутацией в глазах клиентов, поэтому ведущими разработчиками были созданы эффективные алгоритмы, которые практически мгновенно борются со всеми видами мошенничества.

Рис. 5 — удобный поиск отеля с помощью Rum Guru

А также, процедура подключения поставщика к сайту предусматривает проверку его репутации и надёжности, поэтому нет необходимости беспокоиться насчет недобросовестности отелей.

Room Guru гарантирует, что все гостиницы являются надежными и проверенными.

Плюсы Roomguru

  1. Самый главный плюс www.roomguru.ru заключается в том, что с его помощью можно отлично сэкономить при бронировании отелей. Один и тот же отель может стоить по-разному на разных сайтах бронирования. Соответственно, сравнив все актуальные предложения, можно выбрать лучшую цену. Мне таким образом не раз удавалось экономить весьма существенные суммы. Хотя тут, конечно, стоит оговориться, что ориентироваться нужно не только на стоимость, но и на условия бронирования. Самые выгодные предложения часто подразумевают полную предоплату проживания без возможности возврата денег, что не всегда удобно.
  2. Еще одно достоинство www.roomguru.ru состоит в том, что этот сайт во многих случаях позволяет находить не только предложения сайтов бронирования, но и предложения, исходящие непосредственно от того или иного отеля. То есть Roomguru работает не только с сайтами бронирования, но и со многими отелями напрямую. (Это касается прежде всего крупных гостиничных сетей, но не только.)
  3. К плюсам можно отнести и то, что с помощью Roomguru можно найти не только отели, но и апартаменты, а также все прочие варианты размещения: апарт-отели, гестхаусы, «бэдэндбрэкфасты», хостелы и т.д. и т.п. С точки зрения бронирования апартаментов Румгуру, конечно, не заменяет такие сайты, как www.airbnb.ru и homeaway.ru, но, тем не менее, тоже отнюдь не бесполезен.
  4. Возможность поиска по карте тоже плюс. Зачастую, когда я ищу варианты размещения в том или ином городе, меня интересуют вполне определенные районы и кварталы. В этом случае карта отелей становится незаменимой.
  5. Возможность поиска по названию отеля. Иногда это может быть очень удобно. Скажем, если я узнаю о каких-то интересных отелях из отзывов путешественников или по рекомендациям друзей, то по названию можно найти соответствующий объект размещения на Roomguru и сравнить цены сайтов бронирования.
  6. Наконец, отмечу и тот факт, что у Roomguru имеется весьма неплохое, на мой взгляд, мобильное приложение (для iOS и для Android).

Шаг №1. Выбираем направление, даты поездки и основные параметры

Ещё одно поле, которое присутствует в поисковой форме, – «Другие параметры поиска». Кликнув по нему, можно быстро задать параметры фильтрации будущей выдачи списка отелей, апартаментов или хостелов. В принципе, настроить фильтры можно уже на странице самой выдачи списка объектов размещения (и там даже чуть больше возможностей для этого), но если вы точно знаете, что ищете именно квартиру (апартаменты), то Румгуру предоставляет вам возможность отметить это непосредственно на первой странице и получить результаты, очищенные от дорогих пятизвёздочных отелей или комплексов «всё включено».

Выбор основных параметров для поиска

После того как выбрали основные параметры для фильтрации, жмём кнопку «Поиск» и попадаем на следующую страницу, на которой представлен список соответствующих вашему запросу отелей со свободными номерами.

Что продавать, условия работы

Целевое действие здесь — бронь номера. Правда, ждать, пока деньги за приведенного клиента капнут на счет, нужно около 1,5 — 2 месяца или больше.

Условия:

  • В CPA-сети Actionpay условия следующие: 5,5 — 6,3 % за каждую бронь клиента от оплаченной суммы заказа. Postclick Cookie — 30 дней. В среднем процент апрува составляет 61.54%. География — только Россия.
  • В Admitad можно зарабатывать 50% от прибыли, которую Roomguru получает от отелей за клиентов, приведенных вебмастером. Выходит приблизительно 5,5 — 6,5% от стоимости брони. Деньги начисляются после оплаты заказа. Постклик — 365 дней. Повышение ставки до 57% возможно, если партнер будет привлекать от 1500 бронирований в месяц. Гео — только РФ.
  • У сетки Cityads можно получать 53.50% с прибыли Roomguru за бронь.Время подтверждения составляет 30 дней. Допустимое гео — СНГ.

Достоинства Roomguru для туристов:

  • сервис проверяет больше пятидесяти систем бронирования и выдает лучшие ценовые предложения;
  • в базе только надежные поисковики отелей.

Достоинства для вебмастеров:

  • лучшие конверсии в нише бронирования отелей;
  • высокое вознаграждение.
  • качественные промо.

Целевая аудитория — в основном люди от 25 до 55 лет, клиенты туристических компаний, авиакомпаний, страховых агентств и прочих организаций, оказывающих разного рода услуги туристам.

Разрешенные источники трафика: все, кроме авторедиректа, ретагретинга, контекстной рекламы на бренд, мотивированного трафика с буксов, браузерных приложений и расширений, адалт-трафика.

Трафик с контекстной рекламы разрешено сливать только со своих лендингов. Запрещено прямое направление посетителей на домен rooomguru.ru и прочие домены компании.

Отличия Room Guru от похожих сервисов

  • Метапоисковик, каким является RoomGuru;
  • Online Travel Agency (или просто ОТА).

Обычные системы для бронирования номеров работают с выбранными отелями, получая в свою базу данных номера с заранее оговорённой стоимостью.


Эти системы сотрудничают с гостиницами за вознаграждение, поэтому цены на бронирование через ОТА, как правило, не изменяются и являются более выгодными, нежели у оффлайн-фирм.

За счет возможности удаленного мониторинга выгодных предложений, ОТА используют более 70% современных туристов.

Стоит заметить, что существует много разных ОТА и каждая из них сотрудничает с отелями на своих условиях. Это влияет на конечную стоимость номера для потребителя.

Соответственно, пользователь, который использует только одно агентство, не может в полной мере получить информацию обо всех доступных акционных предложениях.

Один и тот же номер может продаваться в нескольких ОТА по совершенно по разным ценам.

Самостоятельное использование одновременно нескольких Online Travel Agency – нецелесообразное занятие, ведь пользователь попросту потратит много времени на поиск надежной системы.

Да и проверить стоимость конкретного номера в крупных ОТА отдельно – дело нескольких часов.

Для облегчения поиска и бронирования были придуманы метапоисковики – это специальный сервис, который получает данные с большого количества агентств, а затем предоставляет их пользователю.

Таким образом, можно определить намного больше выгодных предложений для конкретной даты.

Стандартная система бронирования сотрудничает с поставщиками услуг напрямую, в то время как Rum Guru позволяет сразу «пробить» лучшие цены, не теряя времени на поиск лучших вариантов, ведь все они мгновенно отображаются на сайте.

Рис. 2 – иллюстрация процесса бронирования через ОТА и Room Guru

Бронирование комнаты осуществляется не в самом метапоисковике.

Кликая на понравившееся предложение, вы будете автоматически перенаправлены на сайт того агентства, которое предоставляет услугу.

Как видите, использование только одного или нескольких агентств дает ограниченный набор ценовых предложений на конкретный номер.

Room Guru работает с помощью комплексного алгоритма подбора лучшей стоимости, исходя из введенных параметров поиска.

  • Гарантированный поиск лучшей стоимости понравившегося номера. Только через Room Guru можно найти самую выгодную цену на комнату всего за несколько секунд;
  • Применение фильтров поиска. Настройка отдельных параметров результатов мониторинга (количество звезд, цена, расположение, отзывы и другие) позволяет сузить круг поиска и получить только интересующие вас предложения;
  • Интуитивно-понятная панель навигации. Процесс поиска не вызывает сложности даже у начинающих пользователей;
  • Среди 5 000 000 предложений от более чем 800 000 отелей по всему миру вы точно найдете то, что подойдет именно под ваш запрос.

Рис. 3 – отличия метапоисковика Room Guru от обычных агентств

Инструменты и промо-материалы

При работе с оффером Roomguru в CPA-сети Actionpay вебмастеру доступны следующие инструменты:

  • постбек и трафикбек;
  • интеграция по API;
  • ротаторы ссылок и баннеров для распределения трафика на разные офферы, включая Roomguru;
  • 5 сабайди для ссылок;
  • диплинки.

Сливать трафик можно на разные страницы. Например, лучшим в Actionpay признан лендинг “Горячие предложения”. Можно направлять трафик на главную, на посадочные страницы предложений по геоположению: на Азию, Европу, Москву, Сочи, Санкт-Петербург и пр. Вы также можете воспользоваться диплинком и работать с любыми другими страницами сервиса.

Партнерка предлагает javascript и html баннеры. Можно установить код к себе на сайт или скачать все баннеры одним архивом.

CPA-сеть Admitad предлагает сливать трафик на скидки и купоны. Так, на момент создания этого обзора у Roomguru действуют низкие цены на популярные направления для двоих, а также скидки к FIFA 2018. Кроме того, в сетке можно получить баннеры и сгенерировать диплинки.

В CPA-сети Cityads вебмастеру доступно несколько лендингов, в том числе и для мобильной версии: поиск отелей по городам, спецпредложения. Также здесь имеются баннеры, доступные для скачивания.

Минусы Roomguru

Честно говоря, существенных минусов у Roomguru я не вижу. Мне этот сайт нравится почти во всем. Тем не менее, есть пара мелочей, которые вызывают у меня недоумение всякий раз, когда я с ними сталкиваюсь.

  1. Первая неприятная особенность Румгуру непосредственно связана с одним из рассмотренных выше плюсов. Речь о возможности поиска по названию отеля. Дело в том, что поиск реализован не самым лучшим образом. Часто бывает так, что вводишь в поисковой строке название интересующего тебя отеля, а Roomguru его не находит. Тут на помощь приходят самые обычные интернет-поисковики. Идешь, скажем, на Яндекс, вводишь запрос в формате «НАЗВАНИЕ ОТЕЛЯ roomguru.ru» и находишь искомое.
  2. Второй минус также косвенно связан с поисковыми возможностями Румгуру, однако источник его в транскрипции. Все отели на русскоязычной версии www.roomguru.ru помимо оригинального названия имеют транскрибированный кириллицей аналог. Причем в большинстве случаев в русскоязычном варианте получается полнейшая белиберда. Приведу конкретный пример. Барселонский апарт-отель под названием Aparthotel Napols кириллицей обозван не иначе как «Апарзотел Наполс». Идиотизм! По большому счету, на это можно не обращать внимания. Однако при поиске по названию отеля (даже если пишешь латиницей) высвечивается не оригинальное название, а криво транскрибированный кириллицей вариант (см. нижеприведенный скриншот), что лишний раз сбивает с толку: поиск и так работает не лучшим образом, а тут еще и это.

Зачем??? Ума не приложу.

Впрочем, все это не имеет решающего значения. В целом, Румгуру мне нравится.

UPD от 11.2017: наконец-то русский транслит с сайта убрали! Одним идиотизмом меньше Ура!


С этим читают